<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="information_no_downloads">దిగుమతులు ఏమి లేవు</string>
    <string name="label_help">సహాయము</string>
    <string name="label_extension_info">పొడిగింపు యొక్క సమాచారము</string>
    <string name="label_extensions">పొడిగింపులు</string>
    <string name="label_migration">వలస</string>
    <string name="label_backup">భద్రపరచడము మరియు పునరుద్ధారణ</string>
    <string name="label_sources">మూలాలు</string>
    <string name="label_recent_manga">చరిత్ర</string>
    <string name="label_recent_updates">నవీకరణలు</string>
    <string name="label_library">గ్రంథాలయము</string>
    <string name="label_download_queue">దిగుమతి వరుస</string>
    <string name="label_settings">అమరికలు</string>
    <string name="label_more">మరింత</string>
    <string name="name">పేరు</string>
    <string name="action_rename_category">విభాగ పేరును మార్చుము</string>
    <string name="action_edit_categories">విభాగములను సవరించుము</string>
    <string name="action_add_category">విభాగమును జోడించుము</string>
    <string name="action_add">జోడించుము</string>
    <string name="action_edit">సవరించుము</string>
    <string name="action_disable_all">అన్నిటిని అచైతన్న పరుచుము</string>
    <string name="action_enable_all">అన్నిటిని చైతన్న పరుచుము</string>
    <string name="action_update_library">గ్రంథాలయాన్ని నవీకరించుము</string>
    <string name="action_delete">తొలగించుము</string>
    <string name="action_remove_bookmark">అధ్యాయ గుర్తు చిహ్నాన్ని తొలగించుము</string>
    <string name="action_bookmark">అధ్యాయమును గుర్తు పెట్టుకొనుము</string>
    <string name="action_download">దిగుమతి</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">దీని మునుపటివాటికి చదివినట్లు గుర్తును పెట్టుము</string>
    <string name="action_mark_as_unread">చదవనట్లు గుర్తును పెట్టుము</string>
    <string name="action_mark_as_read">చదివినట్లు గుర్తును పెట్టుము</string>
    <string name="action_select_inverse">ఎంపికలను విపరీతమును చేయుము</string>
    <string name="action_select_all">అన్నిటినీ ఎంచుకోండి</string>
    <string name="action_global_search">ప్రాపంచిక శోధన</string>
    <string name="action_search_settings">శోధన అమరికలు</string>
    <string name="action_search">వెతకండి</string>
    <string name="action_sort_date_added">జోడించబడిన తేదీ</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">నూతన అధ్యాయము</string>
    <string name="action_sort_last_read">చివరిగా చదివినది</string>
    <string name="action_sort_total">సమస్త అధ్యాయములు</string>
    <string name="action_sort_alpha">అక్షరక్రమములో</string>
    <string name="action_filter_empty">ఫిల్టర్ను తొలగించుము</string>
    <string name="action_filter_unread">చదవనివి</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">గుర్తు ఉంచబడినవి</string>
    <string name="action_filter">శోధకము</string>
    <string name="action_menu">వివరాలపట్టిక</string>
    <string name="action_settings">అమరికలు</string>
    <string name="history">చరిత్ర</string>
    <string name="track">కంట కనిపెట్టుట</string>
    <string name="chapters">అధ్యాయాలు</string>
    <string name="manga">లైబ్రరీ ఎంట్రీలు</string>
    <string name="categories">విభాగములు</string>
    <string name="information_empty_category">మీ దగ్గర ఏ విభాగములు లేవు। మీ గ్రంథాలయాన్ని సరికూర్చుకోడానికి ప్లస్ చిహ్నాన్ని నొక్కి కొత్త దాన్ని సృష్టించుకోండి॥</string>
    <string name="information_empty_library">మీ గ్రంథాలయము ఖాళీగా ఉన్నది</string>
    <string name="information_no_recent_manga">ఈ మధ్య మీరు ఏమి చదవలేదు</string>
    <string name="information_no_recent">కొత్త నవీకరణలు లేవు</string>
    <string name="action_remove">తొలగించుము</string>
    <string name="action_retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించుము</string>
    <string name="action_next_chapter">తదుపరి అధ్యాయము</string>
    <string name="action_previous_chapter">మునుపటి అధ్యాయము</string>
    <string name="action_pause">తాత్కాలికముగా నిలిపి వేయుము</string>
    <string name="action_view_chapters">అధ్యాయాములను చూడుము</string>
    <string name="action_edit_cover">ముఖచిత్రమును సవరించుము</string>
    <string name="action_move_category">విభాగములను క్రమీకరించుము</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">పొందబడిన తేదీ</string>
    <string name="action_filter_tracked">కంట కనిపెట్టబడ్డవి</string>
    <string name="label_default">ప్రమాణము</string>
    <string name="action_sort_count">మొత్తం ఎంట్రీలు</string>
    <string name="label_warning">హెచ్చరిక</string>
    <string name="confirm_lock_change">మార్పును నిర్ధారించడానికి ప్రమాణీకరించండి</string>
    <string name="action_open_in_browser">జాలసంచారకములో తెరువుము</string>
    <string name="action_newest">నూతనమైనది</string>
    <string name="action_webview_refresh">నవీకరించుము</string>
    <string name="pref_category_reader">పాఠకము</string>
    <string name="action_start_downloading_now">దిగుమతిని ఇప్పుడు ప్రారంభించుము</string>
    <string name="pref_category_tracking">జాడ కనిపెట్టుట</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">తేలికపాటి వరుస</string>
    <string name="action_display_grid">ఇమిడ్చిన వరుస</string>
    <string name="action_migrate">వలస</string>
    <string name="action_display_mode">ప్రదర్శన ప్రణాలికము</string>
    <string name="action_display_local_badge">స్థానిక సోర్స్</string>
    <string name="action_start">మొదలు పెట్టుము</string>
    <string name="action_resume">పునఃప్రారంభించుము</string>
    <string name="action_open_in_web_view">\"వెబ్ వ్యూ\" లో తెరుము</string>
    <string name="action_display">ప్రదర్శన</string>
    <string name="action_display_list">జాబితా</string>
    <string name="action_display_show_tabs">విభాగ మీటలను చూపుము</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">వస్తు సంఖ్యను చూపుము</string>
    <string name="action_disable">అశక్త పరుచుము</string>
    <string name="action_pin">పిన్</string>
    <string name="action_unpin">పిన్నును తీయుము</string>
    <string name="action_cancel">రద్దు చెయ్యుము</string>
    <string name="action_cancel_all">అన్నిటి రద్దు చెయ్యుము</string>
    <string name="cancel_all_for_series">ఈ ధారావాహిక కొరకు అన్నిటిని రద్దు చెయ్యుము</string>
    <string name="action_sort">సర్దుము</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">అధ్యాయము సంఖ్యను బట్టి</string>
    <string name="action_oldest">అన్నిటికన్నా పురాతనమైనది</string>
    <string name="action_asc">ఆరోహికము</string>
    <string name="action_move_to_top">అగ్రమ స్థానానికి జరుపుము</string>
    <string name="action_move_to_bottom">చిట్ట చివరకు జరుపుము</string>
    <string name="action_share">పంచుకొనుము</string>
    <string name="action_save">భద్రపరుచుము</string>
    <string name="action_reset">పునః స్థాపించుము</string>
    <string name="action_open_log">విషయ చిట్టాను తెరువుము</string>
    <string name="action_restore">పునఃస్థాపనను చేయుము</string>
    <string name="action_webview_back">వెనుకకు</string>
    <string name="action_webview_forward">ముందుకు</string>
    <string name="loading">లోడ్ అవుతుంది…</string>
    <string name="app_not_available">అనువర్తనము అందుబాటులో లేదు</string>
    <string name="pref_category_general">సామాన్యము</string>
    <string name="pref_category_appearance">రూపము</string>
    <string name="pref_category_library">గ్రంథాలయము</string>
    <string name="pref_category_downloads">దిగుమతులు</string>
    <string name="pref_category_advanced">ఆధునికము</string>
    <string name="action_display_download_badge">దిగుమతి చేసిన అధ్యాయములు</string>
    <string name="action_display_language_badge">భాష</string>
    <string name="action_faq_and_guides">తరుచుగా అడిగిన ప్రశ్నలు మరియు మార్గదర్శకములు</string>
    <string name="pref_category_about">గురించి</string>
    <string name="pref_theme_mode">నలుపు వీక్షణ</string>
    <string name="pref_category_theme">వీక్షణము</string>
    <string name="theme_system">పరికరమును అనుసరించుము</string>
    <string name="theme_light">ఆపుము</string>
    <string name="theme_dark">ప్రారంభించుము</string>
    <string name="pref_app_theme">అనువర్తన వీక్షణము</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">ఎగుమతి తారీఖును బట్టి</string>
    <string name="action_desc">అవరోహికము</string>
    <string name="action_install">ప్రతిష్ఠాపించుము</string>
    <string name="action_undo">పూర్వ స్థితికి వెళ్ళుము</string>
    <string name="theme_monet">క్రియాశీలము</string>
    <string name="action_show_errors">తప్పిద వివరములను చూచుటకై నొక్కుము</string>
    <string name="theme_greenapple">ఆకుపచ్చ సేవఫలము</string>
    <string name="theme_yinyang">యిన్ మరియు యాంగ్</string>
    <string name="lock_never">ఎప్పుడూ వద్దు</string>
    <string name="theme_midnightdusk">సందెచీకటి</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">ఒక నిమిషము తరువాత</item>
        <item quantity="other">%1$s నిమిషముల తరువాత</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">తెరను సంరక్షించుము</string>
    <string name="secure_screen_summary">అనువర్తనములను మారునపుడు వర్తక విషయములను దాయుము మరియు తెర యొక్క చిత్రములను తీయుటను నిరోధించుము</string>
    <string name="hide_notification_content">సూచన విషయములను దాయుము</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">పెద్దలకు మాత్రమే (+18) మూలాలు</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">మూలాలు మరియు పొడిగింపుల జాబితాలలో చూపుము</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">తుప్పపండు</string>
    <string name="theme_tako">టాకో</string>
    <string name="theme_tealturquoise">టీల్ మరియు మణి</string>
    <string name="theme_yotsuba">యోట్సూబ</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">స్వచ్ఛమైన నలుపు వీక్షణ</string>
    <string name="pref_category_security">భద్రత</string>
    <string name="lock_with_biometrics">తాళమును తెరుచుట ఆవశ్యకము</string>
    <string name="lock_when_idle">కార్యచరణము లేనిచో తాళమును వేయుము</string>
    <string name="lock_always">ఎల్లప్పుడు</string>
    <string name="pref_date_format">తారీఖు స్వరూపము</string>
    <string name="pref_manage_notifications">సూచనలను నిర్వహించుము</string>
    <string name="label_stats">గణాంకాలు</string>
    <string name="label_started">ప్రారంభించారు</string>
    <string name="action_close">బంజేయండి</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">చదవడం కొనసాగించే బటన్ చూపియండి</string>
    <string name="label_local">లోకల్</string>
    <string name="label_downloaded">డౌన్లోడ్ అయినవి</string>
    <string name="on">ఓన్</string>
    <string name="action_show_manga">ఎంట్రీ చూపియండి</string>
    <string name="off">ఆఫ్</string>
    <string name="action_sort_unread_count">చదవని లెక్క</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">చివరి అప్డేట్ తనిఖీ</string>
    <string name="action_remove_everything">మొత్తం తీసేయండి</string>
    <string name="delete_category_confirmation">మీరు \"%s\" క్యాటగిరీ తీసివేయాలి అనుకుంటున్నారా\?</string>
    <string name="delete_category">క్యాటగిరీ తీసేయండి</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">సిరీస్ పైన పెట్టండి</string>
    <string name="action_search_hint">అన్వేషించండి…</string>
    <string name="action_not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
    <string name="action_open_random_manga">"ఏదైనా  తెరవండి"</string>
    <string name="internal_error">అంతర్గత లోపం: మరింత సమాచారం కోసం క్రాష్ లాగ్‌లను తనిఖీ చేయండి</string>
    <string name="pref_appearance_summary">థీమ్, తేదీ మరియు సమయ ఆకృతి</string>
    <string name="channel_errors">లోపాలూ</string>
    <string name="website">జాలగూడు</string>
    <string name="username">వాడుకరి పేరు</string>
    <string name="completed">పూర్తయింది</string>
    <string name="disabled">అశక్తమైనది</string>
    <string name="licensed">లైసెన్స్ పొందింది</string>
    <string name="browse">విహరించండి</string>
    <string name="vertical_viewer">నిలువు</string>
    <string name="services">సేవలు</string>
    <string name="password">గుప్తపదం</string>
    <string name="all">అన్ని</string>
    <string name="edge_nav">అంచు</string>
    <string name="latest">తాజా</string>
    <string name="reading">చదువుతున్నారు</string>
    <string name="title">శీర్షిక</string>
    <string name="score">గణన</string>
    <string name="kindlish_nav">కిండల్ మాదిరి</string>
    <string name="ongoing">కొనసాగుతున్నది</string>
    <string name="status">స్థితి</string>
    <string name="unknown">తెలియదు</string>
    <string name="none">ఏమిలేదు</string>
    <string name="version">సంస్కరణ</string>
    <string name="dropped">విడిచెను</string>
    <string name="portrait">చిత్తరువు</string>
    <string name="landscape">ప్రకృతి దృశ్యం</string>
    <string name="paused">నిలిపివేయబడింది</string>
</resources>